1 00:00:04,160 --> 00:00:09,400 FILMEXPORT HOME VIDEO presents 2 00:00:09,520 --> 00:00:14,680 ONE DAY A CAT 3 00:00:14,800 --> 00:00:20,200 Starring 4 00:00:39,520 --> 00:00:44,960 In the role of children 5 00:00:45,080 --> 00:00:53,080 Associates Sound Illustrations 6 00:00:53,200 --> 00:00:58,560 Script, scenario and Storyboard 7 00:00:58,680 --> 00:01:01,400 Music 8 00:01:01,520 --> 00:01:07,000 Symphony Orchestra of Film governed by 9 00:01:07,120 --> 00:01:12,560 Image editor Sound editor 10 00:01:12,680 --> 00:01:18,240 Decorator/ Stylist Makeup artist 11 00:01:18,360 --> 00:01:26,320 Decorator/ Stylist Makeup artist 12 00:01:26,440 --> 00:01:31,560 2� Camera / Camera Assistant Photography 13 00:01:31,680 --> 00:01:36,840 Special effects / Architect Assistant/Animal trainer 14 00:01:36,960 --> 00:01:41,040 Sound Effects / Musical Effects 15 00:01:41,160 --> 00:01:45,360 Chief highlighter Editor's Assistant 16 00:01:45,480 --> 00:01:50,840 1st Assistant Director Other assistants 17 00:01:50,960 --> 00:01:53,720 Associated producers 18 00:01:53,840 --> 00:01:56,520 Cost Executive 19 00:01:56,640 --> 00:01:59,520 Director of Photography 20 00:01:59,640 --> 00:02:02,560 Director 21 00:02:02,680 --> 00:02:10,640 Produced by group 22 00:02:35,560 --> 00:02:39,920 I'm going to tell a story... with more truth than fantasy. 23 00:02:56,760 --> 00:02:59,800 Watch the rush of life, 24 00:02:59,920 --> 00:03:04,680 It's fun. Sometimes you I even laugh, but you must like seeing people. 25 00:03:04,800 --> 00:03:06,920 To do this, you must look at things of an appropriate height. 26 00:03:07,040 --> 00:03:12,440 Too loud, like astronauts, it doesn't work. They float weightlessly. 27 00:03:12,560 --> 00:03:18,080 They also don't have time to notice what happens here. 28 00:03:18,200 --> 00:03:23,200 A little height, in a simple tower, in a humble village, will do. 29 00:03:23,320 --> 00:03:29,480 And you will see more tragedies than in the Greek trilogies. 30 00:03:31,160 --> 00:03:33,760 Now, let's see what the day today holds us from here. 31 00:03:33,880 --> 00:03:37,480 There, we see 5 baby strollers. Oh, no. There are already 6. 32 00:03:37,640 --> 00:03:43,000 We are growing without control and there is nothing to do. 33 00:03:43,600 --> 00:03:46,960 Those over there are tourists coming from distant cooperative farms. 34 00:03:47,080 --> 00:03:49,520 They always appear here, especially after harvest 35 00:03:49,640 --> 00:03:54,200 to admire our domes Renaissance and enjoy the beer. 36 00:03:54,360 --> 00:03:58,800 This is the biggest expert in traffic. Look carefully 37 00:03:58,920 --> 00:04:03,560 how it induces collisions. Luck wow, no one obeys him. 38 00:04:04,160 --> 00:04:09,040 Here's Frank Madeira, or Cano, depending on how little work you do. 39 00:04:10,000 --> 00:04:14,960 Susan draws all day. The child is tempted too. 40 00:04:15,520 --> 00:04:21,080 Hettie, can you hear me? Why do you only draw in blue? 41 00:04:21,240 --> 00:04:24,160 I only have this chalk, uncle. 42 00:04:24,280 --> 00:04:28,840 That's right! Why not? Picasso didn't have his blue phase? 43 00:04:29,560 --> 00:04:36,920 Ah, the gossip. Always jumping to see inside the windows. 44 00:04:37,440 --> 00:04:41,320 She supervises these two. He's not married, see, 45 00:04:41,440 --> 00:04:45,065 and she thinks they should be. That's her job. 46 00:04:45,880 --> 00:04:50,040 There are guests celebrating. It shouldn't be anything big, since 47 00:04:50,160 --> 00:04:54,120 they drink from small glasses. They would be district inspectors or 48 00:04:54,240 --> 00:04:59,600 perhaps from the Regional Office? They would have bigger glasses, I think. 49 00:05:00,760 --> 00:05:04,520 This is Joey with his father, Jack, who is always talking 50 00:05:04,640 --> 00:05:09,600 to everyone who suffers from arthritis. In fact, he suffers from the desire to have it. 51 00:05:10,520 --> 00:05:13,480 Frank is taking bricks. 52 00:05:15,880 --> 00:05:18,240 The audit continues there. 53 00:05:20,000 --> 00:05:23,640 See! Is Jack working? But don't you have arthritis? 54 00:05:23,760 --> 00:05:28,280 Of course not! There he goes simulate a breakdown, as always. 55 00:05:28,400 --> 00:05:31,920 And Marianne will help him, she is really kind. 56 00:05:32,040 --> 00:05:35,680 She is the girl's mother of blue chalk. 57 00:05:35,800 --> 00:05:40,760 I don't know if she's alive or single mother 58 00:05:41,360 --> 00:05:44,120 Well...what does that mean to us? It matters, doesn't it? 59 00:05:44,440 --> 00:05:47,200 What a scoundrel! 60 00:05:48,280 --> 00:05:51,520 That's another asshole. His name is Robert. 61 00:05:51,640 --> 00:05:54,640 I don't know what he sees in her. 62 00:05:54,760 --> 00:05:58,120 Honey, are you sure? If not, tell me. There's still time. 63 00:06:00,400 --> 00:06:04,880 I got it right. They are from the Regional Office. They have black Sedans #603. 64 00:06:05,000 --> 00:06:08,280 I see that the hotel bills were OK. The drink, including. 65 00:06:08,400 --> 00:06:11,560 And this rest must be for the driver, I imagine. 66 00:06:19,200 --> 00:06:21,080 And the show ends. 67 00:06:22,480 --> 00:06:27,680 They're taking him home. It "gets better" and from there escape to the bar. 68 00:06:28,960 --> 00:06:34,640 Frank, again? What does he have in neck? Strange medal, I would say. 69 00:06:35,800 --> 00:06:41,160 This one, if they don't stop him, will work until he dies. 70 00:06:42,480 --> 00:06:46,160 I can't see that. It starts like an operetta, 71 00:06:46,280 --> 00:06:50,840 but if Robert doesn't think straight, It will end as a tragedy. 72 00:06:55,160 --> 00:06:59,120 You will love me forever, until you die? 73 00:07:05,360 --> 00:07:07,720 I have to go home and have coffee. - Don't see... 74 00:08:35,680 --> 00:08:38,480 - Fantastic aim. - What a beautiful shot! 75 00:08:38,600 --> 00:08:42,160 - Assassin! - I murder? How foolish. 76 00:08:42,520 --> 00:08:45,000 Why did you do this? Killing storks is prohibited. 77 00:08:45,120 --> 00:08:48,880 I know, but I have a special license for this. 78 00:08:49,080 --> 00:08:51,640 Wait, and you will see work on the bird. 79 00:08:51,760 --> 00:08:54,720 She knows better We do this for ourselves. 80 00:08:54,840 --> 00:08:57,240 Can anyone tell me what What makes this city famous? 81 00:08:57,360 --> 00:09:00,280 - It's the Museum of stuffed animals. - Tell me, professor, and all of you... 82 00:09:00,400 --> 00:09:03,640 What would become of our city if There wasn't the museum? 83 00:09:03,760 --> 00:09:06,960 - We wouldn't have a theater museum. - You must realize 84 00:09:07,080 --> 00:09:11,840 that an animal perfectly stuffed is the best to study. 85 00:09:11,960 --> 00:09:14,800 Learning what a corpse is like, right? I don't understand you. 86 00:09:14,920 --> 00:09:17,680 No living animals best for studying 87 00:09:17,800 --> 00:09:21,160 like a stuffed animal. - You are murderers anyway. 88 00:09:21,280 --> 00:09:25,760 They don't like animals with feathers. We're lucky we don't have them. 89 00:09:25,880 --> 00:09:30,040 Listen, Mr. Oliva, with that bag there, you You don't have the right to talk about anyone, 90 00:09:30,280 --> 00:09:35,080 understand? Look at yourself. - This isn't just anything. 91 00:09:37,960 --> 00:09:42,320 Return to your occupations, all of you. 92 00:09:55,200 --> 00:09:58,560 Just a minute, I'm a little late. 93 00:10:12,880 --> 00:10:15,040 Al�. 94 00:10:18,280 --> 00:10:21,440 And something for you too, Johnny. Here it is. 95 00:10:27,000 --> 00:10:29,960 Good morning. 96 00:10:55,240 --> 00:10:59,200 - That row needs to be repaired. - I've seen it. I'll fix it. 97 00:10:59,320 --> 00:11:02,880 - Wait a minute. Clean it up, buddy. - Yes sir. 98 00:11:03,280 --> 00:11:09,760 It will shine... Old, it can't be... when... 99 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 - Go, go. - So... 100 00:11:12,440 --> 00:11:13,600 Good morning. 101 00:11:13,720 --> 00:11:15,760 Isn't my son a bit stupid? 102 00:11:15,880 --> 00:11:20,440 I don't think so. He's a smart boy. However, it requires care. 103 00:11:20,640 --> 00:11:25,520 Taking care of him is not easy, even more so when you are alive. 104 00:11:25,640 --> 00:11:28,600 To make matters worse, Robert That's your teacher. 105 00:11:36,720 --> 00:11:40,200 Listen to me, Robert. Call your superior 106 00:11:40,320 --> 00:11:45,080 of a murderer in public, no It seems like constructive criticism to me. 107 00:11:45,440 --> 00:11:46,680 - Or is it? - Well... 108 00:11:46,800 --> 00:11:50,000 As you can see, it isn't. Despite everything, I never gave up on the idea 109 00:11:50,120 --> 00:11:54,880 of bringing you to the right path, The only thing there is, like the truth, you know? 110 00:11:55,000 --> 00:11:58,920 - Especially your truth. - My truth? 111 00:11:59,040 --> 00:12:02,320 What do you mean? Does it state that everyone has one? 112 00:12:02,440 --> 00:12:05,040 What kind of nonsense Is that it, boy? Careful! 113 00:12:05,160 --> 00:12:07,120 Excuse me, colleague. 114 00:12:07,240 --> 00:12:11,040 Of course. Right path, comrade. 115 00:12:11,160 --> 00:12:13,160 - I'm sorry? - I said the right thing. 116 00:12:13,280 --> 00:12:15,240 Ah, to the right. 117 00:12:45,200 --> 00:12:51,080 What we always say is the best thing in the world? Joey? 118 00:12:51,320 --> 00:12:55,320 - Friendship. - And what else, Hettie? 119 00:12:55,440 --> 00:13:00,640 - Sincerity. - Yes, and what else, Olda? 120 00:13:00,760 --> 00:13:04,040 - Don't offend people. - Don't offend, that's it. 121 00:13:04,200 --> 00:13:08,560 And all this together means be a good citizen in our city. 122 00:13:09,280 --> 00:13:14,880 Now, everyone will write, draw or paint what you like 123 00:13:15,040 --> 00:13:19,360 or don't like our city, or what you would like 124 00:13:19,480 --> 00:13:22,840 that would improve here. Come on, everyone. 125 00:13:47,600 --> 00:13:51,240 I know you're watching me, but what could I do? 126 00:13:51,360 --> 00:13:56,920 I needed money for the car, then Pre-gasoline, also for your mother. 127 00:13:57,320 --> 00:14:01,720 If I give guests what they They deserve it, I won't have it for taxes... 128 00:14:01,880 --> 00:14:05,880 Then, I'm going to jail. If I pay my taxes 129 00:14:06,000 --> 00:14:08,760 and shooting of tourists... - They'll send you to jail too! 130 00:14:12,640 --> 00:14:17,600 Here in the class we say that the best things in the world... 131 00:14:17,760 --> 00:14:22,160 are sincerity and friendship. But There are people who only tell lies... 132 00:14:22,280 --> 00:14:25,920 I don't like my father, but I'm not going to write this here 133 00:14:26,120 --> 00:14:28,160 otherwise he'll screw me on the quince stick. 134 00:14:29,160 --> 00:14:33,520 Since reality shows itself below our demands 135 00:14:34,240 --> 00:14:41,600 It is essential to provide private attention to the moral aspect of the case. 136 00:14:44,760 --> 00:14:50,120 to the moral aspect of the case... Did you type it? 137 00:15:19,840 --> 00:15:27,520 Our moral demands... Come in! ...do not match actions... 138 00:15:29,240 --> 00:15:31,920 Ah, Julie, diligent as always. 139 00:15:32,040 --> 00:15:36,600 Charlie, close your eyes. 140 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 How silly, Rosie. 141 00:15:53,200 --> 00:15:59,560 Wonder! How exquisite! It was absolutely perfect! 142 00:16:00,240 --> 00:16:04,120 - You are a great artist, sir. - You did a great job, buddy. 143 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 I only did the technical part. The artistic part was all covered... 144 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 to our excellent director. - As you wish, 145 00:16:09,840 --> 00:16:12,360 each with their own skills. Fly around here. 146 00:16:12,480 --> 00:16:14,360 - I don't understand, sir? - Fly. Pretend to be alive. 147 00:16:14,480 --> 00:16:17,240 - Like this? - That's right. 148 00:17:18,480 --> 00:17:21,920 Girl, today will be observation drawing. 149 00:17:22,040 --> 00:17:26,000 Mr. Oliva will be our model. 150 00:17:37,640 --> 00:17:40,200 If you want... 151 00:17:42,280 --> 00:17:45,040 I can tell you some stories. 152 00:17:45,640 --> 00:17:49,200 Tell it as if fell in love one day. 153 00:17:50,400 --> 00:17:54,160 Talk about when you were a sailor and faced a shipwreck. 154 00:17:57,080 --> 00:18:05,240 They want love and danger... Why not? 155 00:18:06,240 --> 00:18:08,800 Both make a man common to become a hero. 156 00:18:08,920 --> 00:18:14,080 And I wanted to be a hero again. I was young and beautiful, 157 00:18:15,280 --> 00:18:18,960 I'm not young anymore, just beautiful. 158 00:18:21,160 --> 00:18:26,120 - Why didn't you laugh, Helen? - You are beautiful, uncle. 159 00:18:27,400 --> 00:18:31,360 Thank you my dear. But don't call me uncle. 160 00:18:32,400 --> 00:18:37,960 I was the second helmsman on a Greek ship. 161 00:18:39,520 --> 00:18:43,680 We entered the sea on a beautiful day. Everything was going very well... 162 00:18:44,040 --> 00:18:47,560 until we pass Cape dos No Hope. In the past it was 163 00:18:47,680 --> 00:18:51,240 Cape of Hopeless, but today is the Cape of Good Hope, 164 00:18:51,360 --> 00:18:54,760 everything was calm... Then, when we passed the cable, 165 00:18:54,880 --> 00:19:00,720 Suddenly a storm came. It was a terrible 3 days and 3 nights! 166 00:19:00,880 --> 00:19:04,360 The storm did everything, the boat fought like a lion, 167 00:19:04,480 --> 00:19:08,120 I fought like a tiger, but the captain was kind of stupid, 168 00:19:08,240 --> 00:19:13,600 Then, we hit a rock and the ship ended up sinking. 169 00:19:15,240 --> 00:19:21,440 The next day I woke up on the sand of a beach, without knowing 170 00:19:21,560 --> 00:19:29,120 how I got there. I didn't see no one but the wrecks. 171 00:19:30,080 --> 00:19:34,120 I saw a village further on. I walked and when I got there, 172 00:19:34,240 --> 00:19:39,080 you see, I didn't see anyone on the streets... 173 00:19:39,200 --> 00:19:43,440 no one in the houses, nor in the gardens... Everything deserted! 174 00:19:43,560 --> 00:19:48,720 I noticed, however, that not far from there, brought by the breeze, music came. 175 00:19:50,960 --> 00:19:58,320 Charming, like a magic flute. Can you hear it? 176 00:20:03,160 --> 00:20:10,480 I followed that sound, what ended up taking me to a square 177 00:20:11,240 --> 00:20:16,440 where everyone in the village were gathered together, listening 178 00:20:16,560 --> 00:20:22,120 a wizard plays a magic flute. There was a girl with him, 179 00:20:22,920 --> 00:20:28,240 so charming...I've never seen a girl so beautiful in all my life, 180 00:20:28,360 --> 00:20:32,520 and look, I already looked! Her name was Diana. 181 00:20:33,520 --> 00:20:37,320 And while she danced and sang so beautifully, 182 00:20:37,480 --> 00:20:41,440 a cat was walking nearby, and this animal had something... 183 00:20:41,560 --> 00:20:45,200 than any other cat in the world has never had: 184 00:20:45,320 --> 00:20:51,080 - Little sunglasses! - True, uncle...Mr. Olive. 185 00:20:54,120 --> 00:20:58,080 I still have them. Here they are. 186 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 I can't give it to you. 187 00:21:01,520 --> 00:21:04,280 Hey, go back to your wallet, sit down. 188 00:21:04,840 --> 00:21:08,520 These glasses are the only thing I have to remember Diana. 189 00:21:08,680 --> 00:21:10,840 She, in my eyes, seemed to embody... 190 00:21:10,960 --> 00:21:14,520 all the beauty in the world, and all the mystery of the sea. 191 00:21:14,880 --> 00:21:19,040 - What had happened to me? - He fell in love. 192 00:21:19,200 --> 00:21:22,360 And how! I traveled with him town to town, 193 00:21:22,480 --> 00:21:25,960 from city to city. I joined the show, I did everything, but there was something 194 00:21:26,080 --> 00:21:31,640 that I was forbidden to do: take the cat's glasses off. 195 00:21:32,240 --> 00:21:36,720 - But why? - That's what I asked too. 196 00:21:37,040 --> 00:21:41,880 But no one revealed it to me. Congratulations, Lassie, 197 00:21:42,720 --> 00:21:46,680 You are an expert at drawing. What talent! 198 00:21:47,560 --> 00:21:52,520 You could go to the circus like the fast designer! 199 00:21:53,480 --> 00:21:58,240 Where was I? So, nobody told me anything. 200 00:21:59,040 --> 00:22:03,400 Until one fine day, Diana picked up the I sleep under a flowering plum tree. 201 00:22:04,240 --> 00:22:09,200 When you sleep under a Of these, you will tell the truth. 202 00:22:09,880 --> 00:22:15,440 So goes an old Arabic saying...or ah...it comes from the East. 203 00:22:16,360 --> 00:22:20,320 Then, when she was already sleeping well, 204 00:22:21,280 --> 00:22:25,840 I asked: "Diana who sleeps under the plum tree, 205 00:22:26,480 --> 00:22:32,160 Why not take the cat's glasses off?" "Because," she said, still sleeping, " 206 00:22:32,280 --> 00:22:37,240 "if the cat runs out of glasses..." 207 00:22:37,840 --> 00:22:42,320 "People will change color, according to his acts and his nature." 208 00:22:42,960 --> 00:22:47,760 "and people don't like that." Then, I just waited for the next show 209 00:22:47,880 --> 00:22:54,400 and at the climax of the presentation, I took the cat's glasses off. 210 00:22:55,080 --> 00:22:59,852 And it was as Diana had said. People were changing color 211 00:23:00,016 --> 00:23:04,520 according to their nature and their actions. I saw some turn purple... 212 00:23:04,640 --> 00:23:08,120 - Which ones? - The liars and hypocrites. 213 00:23:08,320 --> 00:23:13,800 - The disloyal ones turned yellow. - It's true, like sulfur... 214 00:23:13,960 --> 00:23:17,920 or egg yolk, or canaries. - It was well deserved. 215 00:23:18,320 --> 00:23:23,680 But look, Hettie, the lovers they turned red like poppies. 216 00:23:23,800 --> 00:23:27,560 - And with normal people? - What happened to them? 217 00:23:27,680 --> 00:23:29,640 Well the biggest problem happened to normal people. 218 00:23:29,720 --> 00:23:34,280 They neither won nor lost nothing, but there was great confusion. 219 00:23:34,640 --> 00:23:37,600 The purples and the grays... 220 00:23:37,720 --> 00:23:41,920 They didn't want anyone to know They were bad, so they killed the cat. 221 00:23:42,040 --> 00:23:45,760 - And Diana? - Diana disappeared... 222 00:23:46,280 --> 00:23:48,920 and all that was left were the glasses. 223 00:24:06,560 --> 00:24:09,600 I know you! You are you and he is him. 224 00:24:09,720 --> 00:24:16,640 Do not allow those who paint lose your hope. 225 00:25:15,240 --> 00:25:19,600 What do you think you're doing in my school? You're crazy! 226 00:25:20,600 --> 00:25:23,320 - And what does the traveler do there? - Comrade Oliva..., 227 00:25:23,440 --> 00:25:25,320 we are in art class, and he is our model. 228 00:25:25,440 --> 00:25:28,240 Oh I know. What I saw were antics of a crazy person! 229 00:25:28,360 --> 00:25:30,760 - It is stimulating the imagination. - It's not scientific. 230 00:25:30,880 --> 00:25:33,840 There is nothing more for me. Nothing else exists... 231 00:27:35,840 --> 00:27:37,600 Tabby! 232 00:27:40,240 --> 00:27:42,200 Chanin! 233 00:27:42,320 --> 00:27:44,680 - Chanin! - Wait, don't be stupid. 234 00:28:01,600 --> 00:28:04,800 Here, chanin, chanin. 235 00:28:07,240 --> 00:28:09,000 Chanin, chanin! 236 00:28:14,200 --> 00:28:18,160 Nothing? Drug. Chanin! Chanin! 237 00:28:26,480 --> 00:28:28,640 Did it hurt? 238 00:28:35,200 --> 00:28:37,160 Come. 239 00:28:40,200 --> 00:28:43,960 Chanin, Tabby. 240 00:28:44,465 --> 00:28:46,220 Chanin, Tabby. 241 00:28:52,520 --> 00:28:55,280 - Sit down. - Thanks. 242 00:29:06,200 --> 00:29:08,360 Isn't it hot? 243 00:29:11,720 --> 00:29:14,280 - Does that hurt? - No. 244 00:29:15,840 --> 00:29:19,200 You are the most beautiful than I've ever seen. 245 00:29:19,760 --> 00:29:22,320 At least, I think. 246 00:29:27,440 --> 00:29:30,000 - I hit him in the head. - Oh, it happens. 247 00:29:30,120 --> 00:29:32,520 - These are probabilities. - It's a pleasure... 248 00:29:32,640 --> 00:29:35,360 - That I got hit? - No. Nice to meet you. 249 00:29:35,480 --> 00:29:38,800 - You look like our castle. - Who do I look like? 250 00:29:38,920 --> 00:29:43,200 The castle. He looks like you, speak like you. Her name is Oliva. 251 00:29:43,280 --> 00:29:46,000 Olive... Do you know any Oliva? 252 00:29:46,120 --> 00:29:49,280 - Is he a nice guy? - Just as you appear to be. 253 00:29:49,400 --> 00:29:52,680 - An elegance, I imagine? - You should know, 254 00:29:52,800 --> 00:29:55,640 since he is a magician. - I don't know anything. 255 00:29:55,760 --> 00:29:58,760 I only know what interests me. Did you want to know everything about everything? 256 00:29:58,880 --> 00:30:01,920 - Well, if I were a magician... - How about a cup of coffee? 257 00:30:02,240 --> 00:30:05,800 - Black coffee? - Yes. 258 00:30:19,560 --> 00:30:22,400 - I have any kind of fantasy. - Really? 259 00:30:22,560 --> 00:30:26,080 Whoever you want. Which do you want? From Napoleon? 260 00:30:26,200 --> 00:30:29,160 - No. This is common. - Genghis-Khan? 261 00:30:30,160 --> 00:30:33,120 - No. - Columbus, then? 262 00:30:33,680 --> 00:30:38,040 No, I wanted something... less military, more common. 263 00:30:38,160 --> 00:30:40,160 - Like what? - Like me. 264 00:30:40,280 --> 00:30:42,240 So... 265 00:30:46,360 --> 00:30:51,120 Here it is. Dressed up, looks exactly the same 266 00:30:51,280 --> 00:30:55,440 Equal to infinity or finite of the Universe. 267 00:30:55,960 --> 00:30:59,440 Which universe do you prefer? a finite or an infinite? 268 00:30:59,560 --> 00:31:03,920 - I don't know. And you? - Well, I think 269 00:31:05,160 --> 00:31:07,920 that a cup of coffee would go well, What do you say to that? 270 00:31:42,120 --> 00:31:45,680 Everyone has already settled down. 271 00:31:46,040 --> 00:31:49,600 It will be difficult with Robert, after all. 272 00:31:49,680 --> 00:31:52,040 Come on, take it. 273 00:31:54,160 --> 00:31:59,120 Robert is so stubborn. But at the same time it's a banana. 274 00:34:39,920 --> 00:34:42,480 Very ingenious, isn't it? 275 00:35:00,360 --> 00:35:01,920 Thanks. 276 00:35:13,480 --> 00:35:16,040 That was good, right?! 277 00:37:48,200 --> 00:37:50,160 So much nonsense. 278 00:37:51,920 --> 00:37:55,240 Totally without a foot or a head, doesn't mean anything. 279 00:37:55,360 --> 00:38:00,520 Very common. I found it a bit obscene. 280 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 Poor man, it seems we are in the same boat. 281 00:38:31,840 --> 00:38:34,600 Yellow is the color of infidelity. 282 00:38:36,880 --> 00:38:39,640 A gray rose, very strange... 283 00:38:44,000 --> 00:38:47,760 Be careful, madam, gray the color of thieves, of thieves. 284 00:39:03,440 --> 00:39:08,200 The purple one is for the hypocrites, cheaters, selfish and liars. 285 00:39:13,600 --> 00:39:19,560 Red is for love true, for lovers. 286 00:44:57,920 --> 00:45:00,480 I didn't know you were busy. 287 00:49:00,360 --> 00:49:03,120 I still recognize you, sir. 288 00:49:24,680 --> 00:49:28,840 Don't worry. We'll find Tabby. 289 00:49:36,280 --> 00:49:41,040 - Are you sure? - Tabby is gone. 290 00:49:43,400 --> 00:49:47,760 - It's life. - I'm going to kill him! I'll kill him! 291 00:49:53,760 --> 00:49:56,320 Waited for me, flea-bitten friend? 292 00:49:58,160 --> 00:49:59,920 What's the problem? 293 00:50:05,160 --> 00:50:06,920 Still! 294 00:50:09,160 --> 00:50:10,720 Tabby! 295 00:50:15,160 --> 00:50:17,120 Chanin, chanin! 296 00:50:30,640 --> 00:50:32,120 What's going on? 297 00:50:32,240 --> 00:50:36,560 Is it a congress of clones, or the matter versus antimatter? 298 00:50:36,680 --> 00:50:40,720 I do not recommend this, as they cancel each other out... 299 00:50:40,840 --> 00:50:46,920 and unknown effects will arise. The acquaintances are enough. 300 00:50:47,040 --> 00:50:50,440 Mr. Oliva, please Did you see the cat? 301 00:50:50,560 --> 00:50:54,440 To lie or not to lie, that's the question question, even more so in the dark. 302 00:50:54,560 --> 00:50:56,760 - Yes, I saw it. - Where did he go? 303 00:50:56,880 --> 00:50:59,640 I brought it hidden in a bag, because they wanted to kill him. 304 00:50:59,760 --> 00:51:02,400 And I released him here, to let him live a little longer. 305 00:51:02,520 --> 00:51:05,680 - He's in danger here. - He's in danger anywhere. 306 00:51:05,800 --> 00:51:09,160 Could you show us what Do you bring it in that bag? 307 00:51:10,280 --> 00:51:13,040 You are a magician. Should have known. 308 00:51:17,920 --> 00:51:22,920 - Sorry for my distrust. - All good. 309 00:51:23,080 --> 00:51:28,440 We are used to being suspicious. Evil tongues say I eat cats. 310 00:51:29,080 --> 00:51:33,240 But I bring horse meat. I love stew, you know? 311 00:51:33,640 --> 00:51:35,480 - Goodnight. - Sweet dreams. 312 00:51:35,600 --> 00:51:36,640 You too. 313 00:51:36,760 --> 00:51:40,800 - Good night, clone. - By the way... 314 00:51:40,920 --> 00:51:44,320 Don't you remember me? - How could I forget, 315 00:51:44,440 --> 00:51:48,400 you were my replacement. And he was in love with Diana. 316 00:51:48,600 --> 00:51:52,520 Oh, and how! But how come she doesn't recognize me? 317 00:51:52,640 --> 00:51:56,800 Youth has a short memory. Only the oldest keep memories. 318 00:51:56,920 --> 00:52:00,960 She was beautiful and young. What am I saying? 319 00:52:01,080 --> 00:52:05,640 She still is! Wait a minute, something's wrong! 320 00:52:05,760 --> 00:52:10,720 Why? Youth does not age and beauty does not become ugly. 321 00:52:10,840 --> 00:52:14,800 There's something... How long has it been like this? 322 00:52:15,680 --> 00:52:21,120 As? Since when did people have needed. 323 00:52:21,720 --> 00:52:26,600 A pinch of beauty, another of magic, added to a little sunday 324 00:52:26,720 --> 00:52:29,880 to a gray day at work. And you, what are you doing? 325 00:52:31,480 --> 00:52:35,240 I'm trying to cultivate fantasy in children. 326 00:52:35,720 --> 00:52:39,680 It's a fragile flower. It's withering away as childhood passes. 327 00:52:39,760 --> 00:52:45,320 I would call her like a flower of a single spring. 328 00:52:45,960 --> 00:52:50,520 Well I'm trying to cultivate a more resistant flower. 329 00:52:50,640 --> 00:52:53,280 - A botanist, huh? - Hmm. 330 00:52:53,680 --> 00:52:56,640 It seems that we are both tied to work. 331 00:52:58,440 --> 00:53:04,400 - By the way, clone, good night. - Very good evening. 332 00:53:24,640 --> 00:53:27,560 - Where did Tabby the cat come from? - From our house. 333 00:53:27,720 --> 00:53:31,040 I know... about your house. And where is this house? 334 00:53:31,160 --> 00:53:35,840 Any place where children are, wherever Mr. Oliva and you are. 335 00:53:36,000 --> 00:53:39,920 - And people like you. - I've seen you before, Diana, 336 00:53:40,040 --> 00:53:44,800 a long time ago, I climbed through these hills. 337 00:53:45,600 --> 00:53:50,760 When you're young, it seems that you climb very high mountains. 338 00:53:51,360 --> 00:53:56,320 You keep climbing, but that It doesn't matter, because the wind blows 339 00:53:56,440 --> 00:54:03,360 and the sky is above you, so blue it hurts your heart. 340 00:54:03,840 --> 00:54:07,000 And when you try to touch it, he retreats. 341 00:54:07,760 --> 00:54:12,720 Going back to that time, when I climbed, I saw you. 342 00:54:14,320 --> 00:54:18,000 Many times, and I don't know how I didn't recognize you every time. 343 00:54:18,120 --> 00:54:22,080 - But you're still climbing. - I feel it next to you. 344 00:54:22,720 --> 00:54:25,680 Or when I'm with the children. 345 00:54:26,920 --> 00:54:28,320 I think that's why I love my classes. 346 00:54:29,200 --> 00:54:32,760 -Tabby! - Chanin, chanin! 347 00:54:34,920 --> 00:54:36,480 Tabby! 348 01:01:19,240 --> 01:01:25,400 - Don't see it, Diana. - I need. They are waiting for us. 349 01:01:36,480 --> 01:01:38,240 Find Tabby. 350 01:01:41,120 --> 01:01:43,680 I'll come back for him. 351 01:02:05,760 --> 01:02:09,080 Attention! Attention! This is an extraordinary warning. 352 01:02:09,200 --> 01:02:13,440 A cat named Tabby disappeared. The animal is the size 353 01:02:13,560 --> 01:02:17,320 of an adult cat, and it is gray. It is a trained animal, 354 01:02:17,440 --> 01:02:21,600 of inestimable value. There is a fat reward for him. 355 01:02:22,560 --> 01:02:25,320 Nothing can happen to me. 356 01:02:25,560 --> 01:02:29,760 But there are people who are against the wall now, huh? 357 01:02:29,880 --> 01:02:33,760 - I don't care about that cat guy. - I don't like cats, 358 01:02:33,880 --> 01:02:39,440 because they are naturally perfidious. I also hate bums. 359 01:02:39,640 --> 01:02:42,800 There is nothing to fear for those with a clear conscience. 360 01:02:43,560 --> 01:02:48,520 Meow, meow. 361 01:03:05,520 --> 01:03:07,800 What do you mean I-ha-ha-ha-ha? 362 01:03:11,120 --> 01:03:15,920 Did you see that cat walking through the field near the woods. 363 01:03:16,040 --> 01:03:19,040 In the middle of the forest, the animal 364 01:03:19,160 --> 01:03:23,360 is unprotected against human beasts. - You have a license to hunt... 365 01:03:23,480 --> 01:03:27,440 and doesn't use it. - I'd love to shoot around. 366 01:03:28,440 --> 01:03:31,760 Your rifle is polished and shining. 367 01:03:31,960 --> 01:03:35,720 - So the afternoon is promising, huh? - This afternoon. 368 01:03:35,880 --> 01:03:38,440 - Who pays? - I make a point. 369 01:05:17,280 --> 01:05:19,840 - What happened, sir? - What a stench! 370 01:05:26,360 --> 01:05:29,720 What a horrible mess. Wait! 371 01:07:02,920 --> 01:07:06,080 Marianne! I have terrible pain. 372 01:07:07,200 --> 01:07:11,560 - Are you telling the truth? - I swear to God. 373 01:07:12,320 --> 01:07:14,280 What's up, dad?! 374 01:08:36,880 --> 01:08:39,480 - Meow! - Listen, Mr. Oliva, 375 01:08:39,600 --> 01:08:43,160 - You were funnier. - And you were already less gray. 376 01:08:47,160 --> 01:08:50,120 - Why the rush? - I'm not in a hurry. 377 01:08:50,280 --> 01:08:56,160 Oh, it's not. But yes it is! Always we are in a hurry when we are embarrassed. 378 01:09:39,520 --> 01:09:41,480 Don't know how to knock on the door? 379 01:09:49,560 --> 01:09:51,920 Bring Robert here. 380 01:10:05,080 --> 01:10:09,840 They found Tabby, see. Call Joey here. 381 01:10:10,040 --> 01:10:15,000 I wanted to see it up close this four-legged wizard. 382 01:10:15,880 --> 01:10:18,040 I am going to try. 383 01:10:19,280 --> 01:10:22,840 Asking Joey to come with the cat to the director's office. 384 01:11:36,880 --> 01:11:39,600 - Will you take care of him? - Of course I will. 385 01:11:39,720 --> 01:11:42,080 He will be fine with me until Diana go back and get him. 386 01:11:42,200 --> 01:11:45,760 - Cool, he's going to play with the chanin. - He's going to have a blast. 387 01:11:45,920 --> 01:11:50,480 Go now and tell the children that I'll take care of Tabby. It can leave. 388 01:11:51,200 --> 01:11:54,760 I am arriving. I want to see this little freak. 389 01:12:04,040 --> 01:12:06,534 Wait! Wait! 390 01:12:07,818 --> 01:12:10,232 - Wait, let's talk. 391 01:12:10,240 --> 01:12:13,240 - Forgive me, but this is treason! - Perfectly, it's treason. 392 01:12:13,360 --> 01:12:16,600 Your betrayal. You betrayed the priesthood of being a teacher. 393 01:12:16,720 --> 01:12:19,680 - I'm a good teacher! - Silence and sit down. 394 01:12:20,200 --> 01:12:24,160 Taught children to harm our citizens. That cat is your work. 395 01:12:24,680 --> 01:12:28,160 - The cat only shows the truth. - The subject here is you, not the cat. 396 01:12:28,280 --> 01:12:31,360 Whatever you want, but tell the servant to give me back Tabby! 397 01:12:31,480 --> 01:12:34,360 - Do you like teaching? - Of course, otherwise I wouldn't be here. 398 01:12:34,480 --> 01:12:38,640 I'll give you some advice: Forget all that cat talk, 399 01:12:38,760 --> 01:12:42,840 stop inventing fashion, and will teach. Otherwise... 400 01:12:53,000 --> 01:12:54,360 I heard everything, Robert. 401 01:12:54,480 --> 01:12:57,040 What will I tell the children? I was given Tabby so I could take care of... 402 01:12:57,160 --> 01:12:59,920 - Rebellion won't help you. - I can't accept this, Julie. 403 01:13:00,040 --> 01:13:02,400 Calm. Have a strategy and pretend a little does not mean you accepted. 404 01:13:02,520 --> 01:13:04,880 Your life of strategies they made you turn all purple. 405 01:13:05,000 --> 01:13:07,320 Strategies for you, Robert. Just for you... 406 01:13:07,440 --> 01:13:09,360 Be sensible. If you want the cat and the classes... 407 01:13:09,480 --> 01:13:12,440 you have to know how to play. - As you wish. I'm already playing. 408 01:13:12,560 --> 01:13:16,240 No irony. A temporary game is possible. 409 01:13:16,360 --> 01:13:18,840 Like this? Huh? 410 01:13:18,960 --> 01:13:20,760 Look. What does the director do you value more? 411 01:13:20,880 --> 01:13:23,840 - But I already taught about the stork. - Then you will repeat the lesson. 412 01:13:23,960 --> 01:13:28,000 - It's for a greater cause. - It doesn't seem like a good thing. 413 01:13:28,120 --> 01:13:31,280 It's the cat for the stork, step by step. 414 01:13:31,400 --> 01:13:34,160 - Leave the rest to me. - Julie... 415 01:13:44,920 --> 01:13:48,640 It's true that Tabby doesn't Is it with you, sir? 416 01:13:48,760 --> 01:13:51,720 I left it with my father Old for a few days. 417 01:13:53,240 --> 01:13:56,160 - My father doesn't like him. - It happens. 418 01:13:56,280 --> 01:14:00,440 Children, what bird is that, who knows? 419 01:14:01,280 --> 01:14:03,440 It's a stork. 420 01:14:03,560 --> 01:14:05,960 - Correct. - But we've already studied it. 421 01:14:06,080 --> 01:14:09,440 I know, but it's an important bird, then we will repeat the lesson. 422 01:14:09,560 --> 01:14:15,548 - Hettie, what do you know about it? - She eats fish and other water creatures. 423 01:14:15,549 --> 01:14:18,720 - Shall we get Tabby back? 424 01:14:22,280 --> 01:14:24,240 Good morning. 425 01:14:26,840 --> 01:14:29,800 Continue class, comrade. 426 01:14:33,840 --> 01:14:37,560 I feel my spine bending. 427 01:14:38,680 --> 01:14:42,360 The stork. It's a sensational topic. 428 01:14:43,200 --> 01:14:47,960 Director, the class wants know how to stuff a stork. 429 01:14:48,440 --> 01:14:52,600 - True? - Is he serious? 430 01:14:54,680 --> 01:15:01,280 Pupils, dissect and prepare 431 01:15:01,400 --> 01:15:05,360 this frog eater It's not easy. 432 01:15:05,560 --> 01:15:08,400 It's an artistic specialty... 433 01:15:08,520 --> 01:15:11,880 Look! The service is taking Tabby in a cage. 434 01:15:14,240 --> 01:15:16,800 They stuck a sock in his head. 435 01:15:32,760 --> 01:15:37,040 Stuffing is interesting, but we don't need that anymore. 436 01:15:37,160 --> 01:15:41,680 We don't need to kill the animals to make them study tools. 437 01:15:41,800 --> 01:15:44,920 It's not much more interesting capture your life and beauty on film? 438 01:15:45,040 --> 01:15:47,320 Or photographs? Look at this poor creature. 439 01:15:47,440 --> 01:15:50,760 It's an empty vision. Or just imagine Tabby stuffed here 440 01:15:50,880 --> 01:15:53,760 looking at us with glass eyes. 441 01:15:54,240 --> 01:15:58,400 You are insane, Robert. I should apologize. 442 01:15:58,880 --> 01:16:01,440 - Either apologize, or... - Or what? 443 01:16:01,680 --> 01:16:04,040 - Or it's all over between us. - I agree. 444 01:16:04,160 --> 01:16:05,720 - With what? - With the end of the relationship. 445 01:16:05,840 --> 01:16:09,040 - But, Robert... - It will be better this way, Julie. 446 01:16:09,160 --> 01:16:11,720 Our values ​​don't match. 447 01:16:15,200 --> 01:16:20,360 Interesting. at first sight looks like an ordinary cat, 448 01:16:20,840 --> 01:16:23,120 however... - It's a monster, isn't it? 449 01:16:23,240 --> 01:16:26,400 Keep an eye on that anarchist. 450 01:16:26,640 --> 01:16:28,200 - And do what... - Don't worry, 451 01:16:28,320 --> 01:16:31,400 Everything is arranged. I can start right now. 452 01:16:31,520 --> 01:16:36,080 I thought that now that the we took, 453 01:16:36,200 --> 01:16:39,920 something could happen to the cat, how to eat something terrible 454 01:16:40,160 --> 01:16:44,200 for example, or... - Tell the hotelier and Jack 455 01:16:44,320 --> 01:16:48,480 to come to my office before midnight. 456 01:16:48,680 --> 01:16:50,640 It can leave. 457 01:17:24,560 --> 01:17:28,320 I invited you to discuss what to do with the cat. 458 01:17:29,040 --> 01:17:32,600 It's a delicate subject. 459 01:17:33,560 --> 01:17:39,320 I warn you gentlemen that I do not I will influence them, 460 01:17:39,480 --> 01:17:43,840 because I am impartial in the case. 461 01:17:43,960 --> 01:17:48,440 My only desire is to prevent future scandalous episodes 462 01:17:48,680 --> 01:17:52,480 in our city, and the dishonor of our good citizens. 463 01:17:52,600 --> 01:17:55,120 - Let's cut him up. - Let's be civilized, friend. 464 01:17:55,360 --> 01:17:57,000 Civilized. 465 01:18:16,920 --> 01:18:21,680 No one will catch the cat. I've already prepared everything. 466 01:18:22,200 --> 01:18:26,360 - Continue. - I offer to slice it. 467 01:18:27,560 --> 01:18:33,320 What if someone stole the cat? I'm just guessing. 468 01:18:33,560 --> 01:18:38,560 For example, the service goes to the tomorrow and see that 469 01:18:38,840 --> 01:18:42,800 the cage is empty, the window is broken, hence they will suspect Robert, 470 01:18:43,520 --> 01:18:46,880 while the cat... ...is dying slowly. 471 01:18:48,880 --> 01:18:51,240 What do you think? 472 01:18:51,360 --> 01:18:55,120 I'm not going to give an opinion, I'm just mediating. 473 01:18:55,720 --> 01:18:59,880 That's fine, but someone must make the decision, right? 474 01:19:36,880 --> 01:19:39,640 You've reached the bottom from the well, young man. 475 01:19:39,760 --> 01:19:45,120 Tell me, someone like that Can you teach our children? 476 01:19:46,760 --> 01:19:47,920 No way. 477 01:19:48,040 --> 01:19:52,680 I say, Robert, find another job or will I be forced... 478 01:20:51,960 --> 01:20:55,520 One more to the ground! 479 01:21:25,560 --> 01:21:27,120 Hey... 480 01:21:29,200 --> 01:21:31,160 Rip that crap off and destroy everything! 481 01:22:23,760 --> 01:22:27,880 WE LIKE OUR TEACHER AND TABBY. 482 01:22:28,000 --> 01:22:32,120 THEY ARE DOING HARMS TO BOTH OF THEM. SO LET'S LEAVE. 483 01:22:32,320 --> 01:22:32,440 Attention! Attention! It's an order! 3rd grade students 484 01:22:32,440 --> 01:22:36,600 It's an order! 3rd grade students 485 01:22:36,720 --> 01:22:39,680 return to your homes. 486 01:22:40,800 --> 01:22:44,320 Repeating. 3rd grade students 487 01:22:44,440 --> 01:22:48,360 come back immediately to their homes. 488 01:22:51,800 --> 01:22:53,960 If only they knew 489 01:22:59,400 --> 01:23:01,280 what I know. 490 01:23:01,400 --> 01:23:05,880 Attention! Attention! It's an order! 3rd grade students 491 01:23:06,000 --> 01:23:08,960 return to your homes. 492 01:23:10,080 --> 01:23:13,240 Repeating. 3rd grade students 493 01:23:13,360 --> 01:23:17,520 go back to your homes now. 494 01:23:20,960 --> 01:23:24,920 Vinnie! 495 01:23:26,160 --> 01:23:31,720 - Children! - Old! - Jaruna! - Old! 496 01:23:33,440 --> 01:23:36,600 Can you hear me? Joey! 497 01:23:44,880 --> 01:23:46,240 Old! 498 01:23:46,360 --> 01:23:49,720 - Children! - Come back, boys! 499 01:23:50,480 --> 01:23:52,640 - Children! - Old! 500 01:23:55,480 --> 01:23:57,240 Joseph! 501 01:23:58,040 --> 01:24:01,400 - Joey! - Blazenka! 502 01:24:02,440 --> 01:24:06,400 - Svatopluk! -Tony! 503 01:24:07,000 --> 01:24:08,960 Everyone follow me! In front! 504 01:24:09,200 --> 01:24:13,040 Those on the left go to the left, those on the right go to the right. 505 01:24:13,160 --> 01:24:17,520 Peter! Peter! Pete! Tony! 506 01:24:20,680 --> 01:24:22,840 - Stop shouting. - Peter! Pete! 507 01:24:28,040 --> 01:24:32,720 - Go there, I'll go this way. - Peter! 508 01:24:32,960 --> 01:24:34,880 Woman! What is this? 509 01:24:37,040 --> 01:24:42,000 -Francis! -Francis! 510 01:24:44,000 --> 01:24:48,960 - Mary! - Mary! 511 01:24:50,680 --> 01:24:55,840 - Dusan! - Dusan! 512 01:24:56,200 --> 01:24:58,160 Peter, please! 513 01:24:58,560 --> 01:25:03,520 - Peter! - Peter! 514 01:25:05,960 --> 01:25:08,520 Peter, Pete! 515 01:25:14,560 --> 01:25:19,360 Attention! Attention! It's an order! 3rd grade students 516 01:25:19,480 --> 01:25:23,920 return to your homes. Repeating! 3rd grade students 517 01:25:24,080 --> 01:25:27,960 It's an order! Go back to your homes. 518 01:25:28,080 --> 01:25:30,040 As if we hadn't already enough problems. 519 01:25:30,160 --> 01:25:35,720 They searched everywhere, but the children evaporated into thin air. 520 01:25:36,800 --> 01:25:40,160 That's why now they are already appealing to anything. 521 01:25:40,920 --> 01:25:45,320 Joey, if you don't show up 522 01:25:45,440 --> 01:25:51,000 You don't need to come back anymore. - Hettie, can you hear me? 523 01:25:51,480 --> 01:25:56,257 The fun is over, it's time to come back, otherwise... can you hear me? 524 01:25:57,880 --> 01:26:02,240 Calm down, gentlemen. This is just a prank. 525 01:26:02,440 --> 01:26:06,880 When it gets dark, they will be miserable and They will return with their tails between their legs. 526 01:26:07,080 --> 01:26:08,840 But, woman... 527 01:26:11,040 --> 01:26:15,520 Peter, what are you doing with us, you wretch? 528 01:26:15,640 --> 01:26:17,800 Woman, woman. 529 01:26:35,040 --> 01:26:40,120 - It's bad luck! - It's the cat's urucubaca! 530 01:26:40,240 --> 01:26:43,400 - Oh no, the culprit is Robert. - No, it's the director. 531 01:26:43,560 --> 01:26:48,000 - No one can accuse like that. - No one can, but I can. 532 01:26:48,120 --> 01:26:50,680 The service is responsible. Going to the bar, he said... 533 01:26:51,560 --> 01:26:55,520 Yes! It's all my fault. 534 01:26:55,960 --> 01:27:00,320 I wanted to kill the cat, and I did terrible things 535 01:27:00,440 --> 01:27:04,040 to Robert. I also acted like a kiss-ass. 536 01:27:04,160 --> 01:27:07,520 I'm sorry, director. Don't act surprised. 537 01:27:08,120 --> 01:27:11,480 What child could bear a father like me? 538 01:27:12,080 --> 01:27:13,440 Old! 539 01:27:15,000 --> 01:27:16,760 Come back here, 540 01:27:16,880 --> 01:27:19,840 I promise that this it won't happen again. 541 01:27:20,120 --> 01:27:22,440 How could I judge you! I'm the biggest disease faker. 542 01:27:22,560 --> 01:27:26,400 My son is the one who is sick of me. When Joey comes back, 543 01:27:26,520 --> 01:27:30,480 I will give a good example of work. I will be decorated for excellence! 544 01:27:30,600 --> 01:27:33,200 But who is not to blame? 545 01:27:33,320 --> 01:27:36,600 - We don't deserve this. - The director is to blame. 546 01:27:36,720 --> 01:27:40,520 This is useless. We must unite and 547 01:27:40,640 --> 01:27:45,160 ask Robert and the cat for forgiveness. For the love of God, 548 01:27:45,280 --> 01:27:49,040 how many coups do we plan... Ask the director! 549 01:27:49,160 --> 01:27:51,880 Go ahead! Ask! Is there anything more beautiful than a 550 01:27:52,000 --> 01:27:55,760 sincere autocriticism? - Yes. 551 01:27:55,840 --> 01:27:59,000 You were wrong, my friends, but they are forgiven. 552 01:27:59,120 --> 01:28:03,480 - Now, we must join forces. - Wait a minute! The service 553 01:28:03,800 --> 01:28:06,840 said something about scams. - Please, Marianne, 554 01:28:06,960 --> 01:28:10,960 don't sink it any further in the mud, Don't you see that he feels guilty?! 555 01:28:11,080 --> 01:28:14,640 - He's already chatted too much. - Let him chatter! 556 01:28:14,760 --> 01:28:18,920 - Let the servant speak. - Yes. If you believe me, 557 01:28:19,040 --> 01:28:24,960 good citizens, I will speak, I will speak even if I may die! 558 01:28:58,160 --> 01:29:04,040 - What about your self-criticism? - I made a mistake, I accept it 559 01:29:04,160 --> 01:29:09,040 but tell me where. I believed these men, blindly. 560 01:29:09,160 --> 01:29:14,120 You heard it yourself. A kiss-ass, a fake patient... it's disgusting. 561 01:29:17,480 --> 01:29:20,200 The moment is serious, companions 562 01:29:20,320 --> 01:29:23,280 They look for someone to blame, but it's too late. 563 01:29:24,040 --> 01:29:27,000 I warned him several times! 564 01:29:28,400 --> 01:29:34,960 I tried to open his eyes, but he didn't listen to me. His head was the law. 565 01:29:35,520 --> 01:29:38,880 Finally he sent the children put up posters throughout the city. 566 01:29:39,040 --> 01:29:42,160 - That's the truth, Marianne. - But who hunted the cat with a rifle? 567 01:29:42,280 --> 01:29:46,360 I don't know, it could be anyone. I only hunted hares. 568 01:29:46,760 --> 01:29:50,560 So why did you shoot At all, what about a cat? 569 01:29:50,680 --> 01:29:53,240 - I saw it with my own eyes... - Enough, Tonya. 570 01:29:53,840 --> 01:29:57,320 I think it would be better to bring the Tabby, don't you think? 571 01:29:57,440 --> 01:29:59,880 - What do you say? - As you wish, 572 01:30:00,000 --> 01:30:02,840 I will be happy to be free from him. Besides, he didn't do anything to me. 573 01:30:10,520 --> 01:30:13,280 - Bring the cat. And alive. - I'm coming. 574 01:30:25,880 --> 01:30:31,880 Nothing. No sign of them. 575 01:30:33,080 --> 01:30:36,840 - What? - Shut up, Madonna. 576 01:30:40,240 --> 01:30:43,040 Why doesn't Robert speak to the microphone? 577 01:30:43,160 --> 01:30:45,640 All the children love him. 578 01:30:45,760 --> 01:30:47,440 By the way, I would like you to favorite teacher 579 01:30:47,560 --> 01:30:50,960 and the most capable member from my team 580 01:30:51,080 --> 01:30:54,440 speak to the missing children. Comrade Robert. 581 01:30:55,040 --> 01:30:57,200 - Yes. - He's right. 582 01:31:06,880 --> 01:31:12,240 - I know you can do it, I know that. - Dear children... 583 01:31:12,360 --> 01:31:16,520 - Talk about Peter. - This is me, Professor Robert. 584 01:31:17,080 --> 01:31:21,040 I'm waiting for you, with their fathers and mothers. 585 01:31:21,280 --> 01:31:24,120 If you saw how they are sad, and me too. 586 01:31:24,240 --> 01:31:26,960 You didn't betray me and maintained 587 01:31:27,080 --> 01:31:29,760 trust in me, and that was very nice of you. 588 01:31:29,880 --> 01:31:33,560 But I can't help if they remain hidden. 589 01:31:33,680 --> 01:31:37,320 If they come back, we will be united to that do not touch a single pole 590 01:31:37,440 --> 01:31:40,600 from Tabby's head. 591 01:31:41,000 --> 01:31:44,160 That's why you should come back soon. Then we can be together 592 01:31:44,440 --> 01:31:47,800 and tell each other that the most beautiful thing we have 593 01:31:48,080 --> 01:31:50,240 It's our friendship. 594 01:31:58,880 --> 01:32:00,840 Come here, you little brat. 595 01:32:04,160 --> 01:32:06,520 And this lady. 596 01:33:14,960 --> 01:33:17,520 -Peter. - My boy! 597 01:33:26,840 --> 01:33:29,200 - Where's Tabby? - Right here! 598 01:33:33,160 --> 01:33:36,720 - He can't see. - Take that sock off his head. 599 01:33:36,880 --> 01:33:39,040 - We've already shown our color, really. - It's true! 600 01:33:39,480 --> 01:33:41,480 It's enough. You They already spoiled Tabby... 601 01:33:41,600 --> 01:33:45,280 now we must keep it like the apple of our eyes. 602 01:33:45,400 --> 01:33:47,031 - Aren't you ashamed? 603 01:33:47,032 --> 01:33:48,804 - Can he give it here? I promised Give it to the children. 604 01:33:48,805 --> 01:33:50,280 - But don't they already have it? 605 01:33:50,400 --> 01:33:53,440 - Hey, hey, hey. - You act like boys. 606 01:33:53,560 --> 01:33:55,720 - Give the cat there. - Release the animal! 607 01:33:55,840 --> 01:33:56,880 Calm down, Robert! 608 01:33:56,880 --> 01:33:58,462 Hey, hey, Robert. Be sensible. 609 01:33:59,680 --> 01:34:01,640 Can you hear? 610 01:36:24,680 --> 01:36:27,640 A chameleon. Look, he's a chameleon! 611 01:37:01,600 --> 01:37:04,960 After all, you won. Are you happy? 612 01:37:11,720 --> 01:37:13,680 Come with me, Robert. 613 01:37:17,120 --> 01:37:18,680 Are you coming? 614 01:39:03,160 --> 01:39:07,120 I'm going to tell a story... with more truth than... 615 01:39:13,969 --> 01:39:16,194 SUBTITLES BOI-GORDO and OSNOFF 616 01:39:22,406 --> 01:39:27,260 END